Idina Menzel Reprising ‘Glee’ Role for Season Three