Anne Hathaway Flashes Her Pearly Whites on the Set of ‘Song One’ in NYC