Ashley Greene Channels Audrey Hepburn on ‘Pan Am’ Set