Chris Brown Picks Up Karrueche Tran in NYC After Kissing Rihanna at a Club