Dylan McDermott Hangs Out at Coachella With Girlfriend Shasi Wells