Ed Helms Wears Hair Curlers on ‘They Came Together’ Set