Elizabeth Olsen is Retro Chic on Set of ‘Kill Your Darlings’