‘Glee’ Couple Lea Michele and Cory Monteith Relax in Mexico