‘Glee’ Pays Tribute to Whitney Houston in New Episode