Jake Gyllenhaal and America Ferrera Film Dramatic Cop Scene for ‘End of Watch’