Jake Gyllenhaal Hangs with Mumford & Sons Pal (PHOTO)