James Maslow Transforms the ‘DWTS’ Ballroom Into Prom