Julianne Hough and Diego Boneta Hang Out in Miami Pool