Kate Upton Risks Wardrobe Malfunction While Filming ‘The Other Woman’