Katharine McPhee Channels Marilyn Monroe On ‘Smash’ Set