Khloe Kardashian and French Montana Grab a Sweet Treat at Dunkin Donuts