Knox and Vivienne Jolie-Pitt Visit Mom Angelina Jolie on ‘Malficient’ Set