Kristen Stewart Joins ‘On the Road’ Cast for Cannes Photocall