Miley Cyrus, Liam Hemsworth Leave Family Gathering in Palm Springs