‘Modern Family’ Cast Poses as Iconic TV Favorites