Naya Rivera Wears Short Shorts in NYC