Sofia Vergara Busts Out in Lingerie on New York Set of ‘Fading Gigolo’