Frankly who gives a pile of manure what the White House has to say? The kids are public figures and therefore are fair game - sad to say.
What happens if a member of the public takes a picture and puts it out on the net? Is the White House going to have a hissy fit over that as well?
Besides, who really gives a rip about these kids anyway? Who cares about seeing them in the first place?