Ariana Madix Reveals Text Exchange With Raquel Leviss Following ‘Scandoval’