Briana Dejesus Says Relationship With Kailyn Lowry Has Improved Following Lawsuit