Jax Taylor and Brittany Cartwright Address Rumors of Unfaithfulness Following Separation Announcement