Mauricio Umansky Says He and Kyle Richards Are ‘Both Happy’ While Working Through Separation